韓国の年賀カード

ブロ友のNTくんから、今年も年賀カードが届きました。
韓国では少数の親しい友人にカードを送るそうです。
日本人ほどたくさんは送らないそうですよ。

f0055380_1631771.jpg

今年も暖かいメッセージをいただきました。

そして、韓国の人気番組のDVDも送っていただきました。
f0055380_1643788.jpg

カン・ホドンssiがMCをしてるトーク番組に
ツヨポンが出てたのね~。
f0055380_1645012.jpg

昨年韓国に舞台公演で行ってたのは知ってたけど、
トーク番組で丸々っと1時間、楽しそうでした。
カン・ホドンssiって早口でしょう?全部聞き取れてるのかなって思ったけど、
ちゃんと翻訳されてたんだわ。
日本の番組だと通訳の人が横にいて通訳するけど、
韓国のはイヤホンから同時通訳が聞こえてくるらしい・・・・・
お笑い番組なのでスピード感が大切!ってことなのかな。
ツヨポン、最初は一生懸命韓国語で答えようとしてたけど、途中から日本語、
気持ちをちゃんと伝えようと思ったらやっぱり日本語じゃないと
ボキャブラリーが足りないよね・・・頑張ってました!

カン・ホドンssiも昨年しばらく休んでたし、ツヨポンも4年半前に半年休んでたから、
その話になるとお互い苦笑い・・・・・
その辺りは深く触れてはいけないポイントかも006.gif



今日から我が家も平常運転。
ストーブフェンスも片付けちゃったぞ~001.gif
掃除機かけるとき、邪魔なんで。

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 暮らしを楽しむへ
にほんブログ村


【YOKO】お正月の福袋イベント!気になる商品2品をどど~んと10名様に!
YOKO SKINDIRECTOR
[PR]
by yukidarumajp | 2014-01-06 16:14 | 日々の出来事 | Comments(0)

自分らしく楽しくをモットーに、エネルギーのほとんどを趣味に費やしてるのんき者です。


by midotan
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31